Salmos
Salmo 22
RVR
Al Músico principal, sobre Ajeleth-sahar: Salmo de David. DIOS mío, Dios mío, ¿por qué me has dejado? ¿por qué estás lejos de mi salud, y de las palabras de mi clamor?
Dios mío, clamo de día, y no oyes; y de noche, y no hay para mí silencio.
Tú empero eres santo, tú que habitas entre las alabanzas de Israel.
En ti esperaron nuestros padres: esperaron, y tú los libraste.
Clamaron á ti, y fueron librados: esperaron en ti, y no se avergonzaron.
Mas yo soy gusano, y no hombre; oprobio de los hombres, y desecho del pueblo.
Todos los que me ven, escarnecen de mí; estiran los labios, menean la cabeza, diciendo:
Remítese á Jehová, líbrelo; sálvele, puesto que en él se complacía.
Empero tú eres el que me sacó del vientre, el que me haces esperar desde que estaba á los pechos de mi madre.
Sobre ti fuí echado desde la matriz: desde el vientre de mi madre, tú eres mi Dios.
No te alejes de mí, porque la angustia está cerca; porque no hay quien ayude.
Hanme rodeado muchos toros; fuertes toros de Basán me han cercado.
Abrieron sobre mí su boca, como león rapante y rugiente.
Heme escurrido como aguas, y todos mis huesos se descoyuntaron: mi corazón fué como cera, desliéndose en medio de mis entrañas.
Secóse como un tiesto mi vigor, y mi lengua se pegó á mi paladar; y me has puesto en el polvo de la muerte.
Porque perros me han rodeado, hame cercado cuadrilla de malignos: horadaron mis manos y mis pies.
Contar puedo todos mis huesos; ellos miran, considéranme.
Partieron entre sí mis vestidos, y sobre mi ropa echaron suertes.
Mas tú, Jehová, no te alejes; fortaleza mía, apresúrate para mi ayuda.
Libra de la espada mi alma; del poder del perro mi única.
Sálvame de la boca del león, y óyeme librándome de los cuernos de los unicornios.
Anunciaré tu nombre á mis hermanos: en medio de la congregación te alabaré.
Los que teméis á Jehová, alabadle; glorificadle, simiente toda de Jacob; y temed de él, vosotros, simiente toda de Israel.
Porque no menospreció ni abominó la aflicción del pobre, ni de él escondió su rostro; sino que cuando clamó á él, oyóle.
De ti será mi alabanza en la grande congregación; mis votos pagaré delante de los que le temen.
Comerán los pobres, y serán saciados: alabarán á Jehová los que le buscan: vivirá vuestro corazón para siempre.
Acordarse han, y volveránse á Jehová todos los términos de la tierra; y se humillarán delante de ti todas las familias de las gentes.
Porque de Jehová es el reino; y él se enseñoreará de las gentes.
Comerán y adorarán todos los poderosos de la tierra: postraránse delante de él todos los que descienden al polvo, si bien ninguno puede conservar la vida á su propia alma.
La posteridad le servirá; será ella contada por una generación de Jehová.
Vendrán, y anunciarán al pueblo que naciere, su justicia que él hizo.
Overview
El Salmo 22 pasa del abandono angustiado, la burla, el colapso corporal y el peligro mortal a oración escuchada, alabanza congregacional, adoración mundial y testimonio para generaciones futuras. Su primer horizonte es el lamento israelita, mientras el Nuevo Testamento recibe varias líneas en relación con la Pasión y exaltación de Jesús. Una lectura cristiana responsable conserva ambos horizontes y declara la importante incertidumbre textual del versículo 16.
Setting and context
La superscripción presenta el Salmo 22 como Salmo de David e incluye la difícil indicación musical Aijeleth Shahar / Cierva de la aurora, de función exacta incierta. No se identifica un evento histórico preciso. Mateo 27, Marcos 15, Juan 19 y Hebreos 2 reciben Salmo 22:1, 8, 18 y 22 en relación con Jesús. El versículo 16 exige cautela textual por las distintas lecturas sobre manos y pies.
Themes
Abandono, confianza recordada y súplica por cercanía · Cerco, colapso corporal y súplica de rescate · Oración escuchada y alabanza congregacional · Adoración mundial y generaciones futuras · Recepción de la Pasión en el Nuevo Testamento · Matiz textual del versículo 16 · Cuidado de Dios por el afligido · Reinado del SEÑOR sobre las naciones
Reflection
Lee el Salmo 22 como un movimiento completo del lamento a la alabanza. Deja audible el clamor del afligido, reconoce la recepción cristológica del Nuevo Testamento sin borrar el lamento original, declara el problema textual del v.16 y rechaza usos que justifiquen coerción, violencia, estigma o promesas simplistas.
Reading notes
El orante grita «Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?» y aun así sigue dirigiéndose personalmente a Dios. Llamarse gusano y no hombre expresa humillación pública, no una doctrina de falta de dignidad humana. Perros y una asamblea hostil lo rodean; la cláusula sobre manos y pies tiene una variante textual importante, entre «traspasaron» y una lectura vinculada a «como un león». Dividen sus vestidos y echan suertes sobre su ropa, llevando la desposesión hasta lo más íntimo. Los confines de la tierra recuerdan y se vuelven al SEÑOR, y todas las familias de las naciones adoran.
Key passages
Salmo 22:1: El orante grita «Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?» y aun así sigue dirigiéndose personalmente a Dios. El orante grita «Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?» y aun así sigue dirigiéndose personalmente a Dios. Salmo 22:8: Los burladores dicen que, puesto que confió en el SEÑOR, Dios debería librarlo; la fe misma se vuelve objeto de burla. Los burladores dicen que, puesto que confió en el SEÑOR, Dios debería librarlo; la fe misma se vuelve objeto de burla. Salmo 22:16: Perros y una asamblea hostil lo rodean; la cláusula sobre manos y pies tiene una variante textual importante, entre «traspasaron» y una lectura vinculada a «como un león». Perros y una asamblea hostil lo rodean; la cláusula sobre manos y pies tiene una variante textual importante, entre «traspasaron» y una lectura vinculada a «como un león». Salmo 22:18: Dividen sus vestidos y echan suertes sobre su ropa, llevando la desposesión hasta lo más íntimo. Dividen sus vestidos y echan suertes sobre su ropa, llevando la desposesión hasta lo más íntimo. Salmo 22:22: Promete declarar el nombre de Dios a sus hermanos y alabarlo en la congregación. Promete declarar el nombre de Dios a sus hermanos y alabarlo en la congregación. Salmo 22:24: Dios no ha despreciado la aflicción ni ocultado su rostro, sino que oyó el clamor. Dios no ha despreciado la aflicción ni ocultado su rostro, sino que oyó el clamor. Salmo 22:27: Los confines de la tierra recuerdan y se vuelven al SEÑOR, y todas las familias de las naciones adoran. Los confines de la tierra recuerdan y se vuelven al SEÑOR, y todas las familias de las naciones adoran. Salmo 22:28: El reino pertenece al SEÑOR, que gobierna sobre las naciones. El reino pertenece al SEÑOR, que gobierna sobre las naciones. Salmo 22:31: Proclamarán la justicia de Dios a un pueblo aún no nacido, declarando que él lo hizo. Proclamarán la justicia de Dios a un pueblo aún no nacido, declarando que él lo hizo.
Questions readers ask
Salmo 22:1 El orante grita «Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?» y aun así sigue dirigiéndose personalmente a Dios. Salmo 22:16 Perros y una asamblea hostil lo rodean; la cláusula sobre manos y pies tiene una variante textual importante, entre «traspasaron» y una lectura vinculada a «como un león». La cuestión textual hebrea es real: «traspasaron mis manos y mis pies» no es la única lectura. Puede tratarse la recepción cristiana de la crucifixión, pero debe declararse la variante. Salmo 22:18 Dividen sus vestidos y echan suertes sobre su ropa, llevando la desposesión hasta lo más íntimo. Juan 19:24 aplica la línea de las vestiduras a Jesús. Reconoce esa recepción canónica sin borrar el contexto de lamento del salmo. Salmo 22:22–31 El Salmo 22 pasa del abandono angustiado, la burla, el colapso corporal y el peligro mortal a oración escuchada, alabanza congregacional, adoración mundial y testimonio para generaciones futuras. Su primer horizonte es el lamento israelita, mientras el Nuevo Testamento recibe varias líneas en relación con la Pasión y exaltación de Jesús. Una lectura cristiana responsable conserva ambos horizontes y declara la importante incertidumbre textual del versículo 16.