Genèse 10:11
“De ce pays-là sortit Assur, et il bâtit Ninive, et Rehoboth-Ir, et Calakh,”
Darby
Lire dans Genèse 10Signification
La généalogie se tourne vers l'Assyrie et la construction de Ninive, Rehoboth-Ir et Calach, élargissant la carte urbaine de cette section.
À lire avec attention
La syntaxe hébraïque permet plusieurs lectures sur celui qui partit vers l'Assyrie; le point assuré est l'association de cette section avec de grandes villes mésopotamiennes.
Réflexion
Une lecture responsable peut reconnaître une ambiguïté grammaticale sans perdre la fonction narrative plus large du verset.