Genèse 2:23
“Et l’homme dit : Cette fois, celle-ci est os de mes os et chair de ma chair ; celle-ci sera appelée femme (Isha), parce qu’elle a été prise de l’homme (Ish).”
Darby
Lire dans Genèse 2Signification
L'exclamation célèbre parenté et humanité commune. La femme est reconnue comme véritable contrepartie humaine.
À lire avec attention
Le jeu hébreu entre ish et ishah est littéraire et relationnel ; il ne doit pas devenir une théorie étymologique universelle ni effacer la personnalité distincte de la femme.
Réflexion
La première réponse à l'autre personne est la reconnaissance : différence et humanité commune sont maintenues ensemble.