Genèse 20:16
“Et à Sara il dit : Voici, j’ai donné 1 000 [pièces] d’argent à ton frère ; voici, cela te sera une couverture des yeux pour tous ceux qui sont avec toi, et pour tous. Ainsi elle fut reprise.”
Darby
Lire dans Genèse 20Signification
Abimélek décrit l'argent comme un acte public lié à la réparation de la position de Sara devant son entourage.
À lire avec attention
Le verset présente des difficultés de traduction; l'interprétation doit éviter une précision supérieure à ce que le texte soutient sûrement.
Réflexion
Lorsque le tort affecte publiquement la réputation, la réparation peut aussi nécessiter une dimension visible.