Proverbes
Proverbes 17
Darby
Mieux vaut un morceau sec et la paix, qu’une maison pleine de viandes de sacrifices et des querelles.
Un serviteur sage gouvernera le fils qui fait honte, et il aura part à l’héritage au milieu des frères.
Le creuset est pour l’argent, et le fourneau pour l’or ; mais l’Éternel éprouve les cœurs.
Celui qui fait le mal est attentif à la lèvre d’iniquité ; le menteur prête l’oreille à la langue pernicieuse.
Qui se moque du pauvre outrage celui qui l’a fait ; qui se réjouit de la calamité ne sera pas tenu pour innocent.
La couronne des vieillards, ce sont les fils des fils, et la gloire des fils, ce sont leurs pères.
La parole excellente ne convient point à un homme vil ; combien moins [sied] à un prince la lèvre menteuse.
Le présent est une pierre précieuse aux yeux de celui qui le possède ; de quelque côté qu’il se tourne, il réussit.
Celui qui couvre une transgression cherche l’amour, mais celui qui répète une chose divise les intimes amis.
La répréhension fait plus d’impression sur l’homme intelligent que 100 coups sur le sot.
L’inique ne cherche que rébellion ; mais un messager cruel sera envoyé contre lui.
Qu’un homme rencontre une ourse privée de ses petits, plutôt qu’un sot dans sa folie !
Le mal ne quittera point la maison de celui qui rend le mal pour le bien.
Le commencement d’une querelle, c’est comme quand on laisse couler des eaux ; avant que la dispute s’échauffe, va-t’en.
Celui qui justifie le méchant et celui qui condamne le juste sont tous deux en abomination à l’Éternel.
Pourquoi donc le prix dans la main d’un sot pour acheter la sagesse, alors qu’il n’a point de sens ?
L’ami aime en tout temps, et un frère est né pour la détresse.
L’homme dépourvu de sens frappe dans la main, s’engageant comme caution vis-à-vis de son prochain.
Qui aime les contestations aime la transgression ; qui hausse son portail cherche la ruine.
Celui qui est pervers de cœur ne trouve pas le bien ; et celui qui use de détours avec sa langue tombe dans le mal.
Celui qui engendre un sot [l’engendre] pour son chagrin ; et le père d’un homme vil ne se réjouira pas.
Le cœur joyeux fait du bien à la santé, mais un esprit abattu dessèche les os.
Le méchant prend de [son] sein un présent pour faire dévier les sentiers du jugement.
La sagesse est en face de l’homme intelligent, mais les yeux du sot sont au bout de la terre.
Un fils insensé est un chagrin pour son père et une amertume pour celle qui l’a enfanté.
Il n’est pas bon de punir le juste, et de frapper les nobles à cause de [leur] droiture.
Celui qui a de la connaissance retient ses paroles, et un homme qui a de l’intelligence est d’un esprit froid.
Même le fou qui se tait est réputé sage, – celui qui ferme ses lèvres, un homme intelligent.
Overview
Proverbes 17 rassemble des sentences sur les relations, le caractère et la langue, préférant un foyer paisible à une maison riche mais pleine de querelles. Il recommande l’ami qui aime en tout temps, met en garde contre le fait de rendre le mal pour le bien et d’attiser les disputes, et observe comment un cœur joyeux guérit tandis qu’un esprit abattu épuise la vie. Un appel à une parole retenue et réfléchie, marque de l’intelligence, traverse tout le chapitre.
Setting and context
Proverbes 17 se situe dans la collection salomonienne centrale (Proverbes 10:1), où des sentences le plus souvent en deux lignes opposent le sage à l’insensé. Ce chapitre regroupe des proverbes sur la paix domestique, l’amitié loyale, l’intégrité et la discipline des paroles. En tant que sagesse hébraïque, chaque sentence énonce ce qui est généralement et typiquement vrai — une observation distillée sur la manière dont les relations et la parole fonctionnent ordinairement — plutôt qu’une promesse inconditionnelle pour chaque circonstance.
Themes
La paix et le contentement plutôt que l’abondance pleine de conflits (verset 1) · L’amitié fidèle et la loyauté familiale (verset 17) · Le cœur joyeux face à l’esprit abattu (verset 22) · La parole retenue et réfléchie (versets 27-28)
Reflection
Proverbes 17 réordonne ce que nous prisons : une table paisible plutôt qu’une table fastueuse mais querelleuse, une amitié constante plutôt que des liens de beau temps, et la retenue plutôt que le dernier mot. Il invite aussi à l’honnêteté sur la manière dont notre état intérieur et nos paroles façonnent notre entourage.
Reading notes
Le proverbe observe le lien réel et général entre un cœur plein d’espérance et le bien-être ; c’est une sagesse, non une garantie médicale, et il ne blâme ni les malades ni les affligés pour leur état. L’amour constant n’est pas un amour sans discernement. Les Proverbes louent ailleurs les blessures fidèles d’un ami (Proverbes 27:6) ; la loyauté inclut la correction honnête, non le simple assentiment. La sentence loue malicieusement la retenue, non une tromperie calculée. Son propos est la valeur des mots mesurés, à lire avec les nombreux proverbes qui commandent aussi une parole vraie et opportune.
Key passages
Proverbes 17:1: Un repas simple pris dans la paix vaut mieux qu’un festin gâté par le conflit ; le proverbe place le calme relationnel au-dessus de l’abondance matérielle. Considère la paix d’un foyer ou d’une table comme un bien réel, et refuse de la brader pour plus de confort ou de statut. Proverbes 17:17: La véritable amitié se reconnaît à sa constance — un amour qui tient « en tout temps » — et la parenté se montre précisément lorsque vient l’adversité. Sois l’ami présent dans l’adversité, et estime les amis qui l’ont été pour toi. Proverbes 17:22: Un cœur content et plein d’espérance restaure réellement, tandis qu’un esprit abattu use le corps ; le proverbe remarque le lien profond entre l’état intérieur et le bien-être. Prends soin de la joie et de l’espérance comme de biens réels, et prends au sérieux l’esprit abattu, en toi comme chez les autres. Proverbes 17:27: La sagesse se montre dans la retenue ; celui qui sait vraiment n’a pas besoin de tout dire, et un esprit calme accompagne l’intelligence réelle. Exerce une parole mesurée — des mots moins nombreux et plus sages — comme une discipline de l’intelligence, et non comme un manque de conviction.
Questions readers ask
De quoi parle principalement Proverbes 17 ? Des relations, du caractère et de la parole. Il préfère la paix domestique à l’abondance querelleuse, recommande l’amitié loyale, remarque comment le cœur affecte le bien-être, et loue à plusieurs reprises une parole retenue et réfléchie. Proverbes 17:22 signifie-t-il qu’une bonne attitude guérit la maladie ? Non. Il observe le lien réel et général entre un cœur plein d’espérance et la santé ; c’est une sentence de sagesse, non une promesse médicale, et il ne condamne pas ceux qui sont malades ou dans le deuil. « L’ami aime en tout temps » exclut-il le désaccord ? Non. L’amour constant inclut la correction honnête. Proverbes 27:6 parle des blessures « fidèles » d’un ami : loyauté et confrontation véridique vont donc ensemble. Proverbes 17 est-il un ensemble de promesses garanties ? Non. Comme le reste du livre, ce sont des sentences de sagesse générale — des observations fiables sur la manière dont les relations et la parole fonctionnent habituellement — à tenir avec l’ensemble de l’Écriture.