Psaumes
Psaume 118
Darby
Célébrez l’Éternel ! Car il est bon ; car sa bonté demeure à toujours.
Qu’Israël dise, que sa bonté demeure à toujours !
Que la maison d’Aaron dise, que sa bonté demeure à toujours !
Que ceux qui craignent l’Éternel disent, que sa bonté demeure à toujours !
Dans ma détresse j’ai invoqué Jah ; Jah m’a répondu, [et m’a mis] au large.
L’Éternel est pour moi, je ne craindrai pas ; que me fera l’homme ?
L’Éternel est pour moi entre ceux qui me secourent ; et moi je verrai [mon plaisir] en ceux qui me haïssent.
Mieux vaut mettre sa confiance en l’Éternel que de se confier en l’homme.
Mieux vaut mettre sa confiance en l’Éternel que de se confier dans les principaux.
Toutes les nations m’avaient environné ; au nom de l’Éternel, certes je les ai détruites.
Elles m’avaient environné, oui, environné ; au nom de l’Éternel, certes je les ai détruites.
Elles m’avaient environné comme des abeilles ; elles ont été éteintes comme un feu d’épines ; au nom de l’Éternel, certes je les ai détruites.
Tu m’avais rudement poussé , pour que je tombe ; mais l’Éternel m’a été en secours.
Jah a été ma force et mon cantique, et il a été mon salut.
La voix de triomphe et de salut est dans les tentes des justes : la droite de l’Éternel agit puissamment ;
La droite de l’Éternel est haut élevée, la droite de l’Éternel agit puissamment ;
Je ne mourrai pas, mais je vivrai, et je raconterai les œuvres de Jah.
Jah m’a sévèrement châtié, mais il ne m’a pas livré à la mort.
Ouvrez-moi les portes de la justice ; j’y entrerai, je célébrerai Jah.
C’est ici la porte de l’Éternel, les justes y entreront.
Je te célébrerai, car tu m’as répondu, et tu as été mon salut.
La pierre que ceux qui bâtissaient avaient rejetée, est devenue la tête de l’angle.
Ceci a été de par l’Éternel : c’est une chose merveilleuse devant nos yeux.
C’est ici le jour que l’Éternel a fait ; égayons-nous et réjouissons-nous en lui !
Ô Éternel, sauve, je te prie ! Éternel, je te prie, donne la prospérité !
Béni soit celui qui vient au nom de l’Éternel ! Nous vous avons bénis de la maison de l’Éternel.
L’Éternel est ✶Dieu, et il nous a donné la lumière. Liez avec des cordes le sacrifice aux cornes de l’autel.
Tu es mon ✶Dieu, et je te célébrerai, – mon Dieu, je t’exalterai.
Célébrez l’Éternel ! car il est bon, car sa bonté demeure à toujours.
Overview
Le Psaume 118 est un chant communautaire d'action de grâce : confession répétée de l'amour fidèle de l'Éternel, témoignage depuis la détresse, confiance sous l'encerclement, entrée par les portes de justice, pierre rejetée devenue pierre angulaire, cri de salut et retour à la gratitude.
Setting and context
Psaume du Hallel avec de forts traits liturgiques et processionnels. Plusieurs lignes ont ensuite été reprises dans le culte juif et chrétien, notamment l'image de la pierre rejetée et la bénédiction de celui qui vient au nom de l'Éternel.
Themes
Amour fidèle · Action de grâce · Refuge · Délivrance · Discipline · Portes de justice · Pierre rejetée · Salut · Procession · Louange
Reflection
Rends grâce, cherche refuge en Dieu et refuse d'absolutiser le pouvoir humain. Lis les vv10–12 sans viser des nations modernes, le v17 sans promettre l'immunité face à la mort et les vv22–23 sans antisémitisme ni mépris envers aucun groupe.
Reading notes
Ces versets décrivent le conflit du psalmiste et ne justifient ni haine ethnique, ni guerre, ni châtiment collectif. C'est le témoignage d'une survie attendue dans cette crise, non une garantie universelle d'immortalité physique. Le psaume parle d'abord d'un renversement poétique; les lectures chrétiennes ultérieures ne doivent jamais devenir une accusation antisémite collective. La demande sollicite l'aide et une issue favorable; ce n'est pas un contrat de richesse.
Key passages
Psaume 118:6: La confiance en l'Éternel relativise les menaces humaines sans nier le danger réel. Psaume 118:22: La pierre rejetée devenue pierre angulaire exprime un renversement du jugement humain, repris plus tard dans la lecture chrétienne. Psaume 118:24: La communauté se réjouit dans le jour fait par l'Éternel; ce n'est pas une formule garantissant le succès personnel.
Questions readers ask
Psaume 118:24 signifie-t-il que chaque journée se passera bien ? Non. Le verset invite la communauté à se réjouir de l'action de Dieu, sans garantir confort ni succès. Psaume 118:22 autorise-t-il à blâmer un peuple ? Non. L'image concerne le renversement par Dieu du jugement humain et ne justifie aucune culpabilité ethnique ou religieuse collective.