Psaume 2:12
“Embrassez le Fils, de peur qu’il ne s’irrite, et que vous ne périssiez dans le chemin, quand sa colère s’embrasera tant soit peu. Bienheureux tous ceux qui se confient en lui !”
Darby
Lire dans Psaume 2Signification
Darby rend un hommage au Fils, mais d’autres traditions traduisent autrement. Le point contextuel sûr est d’abandonner la révolte, d’honorer le roi de l’Éternel et de se réfugier; jamais de justifier une conversion forcée.
À lire avec attention
La difficulté de traduction doit être déclarée; le contexte appelle à l’hommage et au refuge, jamais à la conversion coercitive.
Réflexion
Ne retardez pas la réconciliation jusqu’à l’effondrement de la résistance; répondez à l’avertissement en cherchant refuge, non par une religion coercitive.