Genesi 10:11
“Da quel paese andò in Assiria ed edificò Ninive, Rehoboth-Ir e Calah;”
Riveduta
Leggi in Genesi 10Significato
La genealogia si sposta verso l'Assiria e la costruzione di Ninive, Rehoboth-Ir e Calah, ampliando la mappa urbana della sezione.
Leggere con attenzione
La sintassi ebraica consente più di una lettura su chi si mosse verso l'Assiria; il punto sicuro è l'associazione della sezione con importanti città mesopotamiche.
Riflessione
Una lettura responsabile può riconoscere un'ambiguità grammaticale senza perdere la funzione narrativa più ampia del versetto.