Genesi 2:23
“E l’uomo disse: "Questa, finalmente, è ossa delle mie ossa e carne della mia carne. Ella sarà chiamata donna perché è stata tratta dall’uomo".”
Riveduta
Leggi in Genesi 2Significato
L'esclamazione celebra parentela e comune umanità. La donna è riconosciuta come autentica controparte umana dell'uomo.
Leggere con attenzione
Il gioco di parole ebraico tra ish e ishah è letterario e relazionale; non va trasformato in una teoria etimologica universale né usato per cancellare la distinta persona della donna.
Riflessione
La prima risposta alla presenza dell'altra persona è il riconoscimento: differenza e comune umanità vengono tenute insieme.