Genesi 9:27
“Iddio estenda Jafet, ed abiti egli nelle tende di Sem, e sia Canaan suo servo!"”
Riveduta
Leggi in Genesi 9Significato
Noè parla di espansione per Iafet e di una futura relazione con le tende di Sem, ripetendo la subordinazione di Canaan.
Leggere con attenzione
L'ebraico permette dibattito sul soggetto che abita nelle tende di Sem e le letture devono essere presentate come interpretazioni, non certezze lessicali.
Riflessione
La benedizione compressa resiste a schemi razziali semplicistici e va mantenuta nel suo contesto familiare e antico.