Salmi
Salmo 118
Riveduta
Celebrate l’Eterno, poiché egli è buono, perché la sua benignità dura in eterno.
Sì, dica Israele: La sua benignità dura in eterno.
Sì, dica la casa d’Aaronne: La sua benignità dura in eterno.
Sì, dicano quelli che temono l’Eterno: La sua benignità dura in eterno.
Dal fondo della mia distretta invocai l’Eterno; l’Eterno mi rispose e mi mise al largo.
L’Eterno è per me; io non temerò; che cosa mi può far l’uomo?
L’Eterno è per me, fra quelli che mi soccorrono; ed io vedrò quel che desidero su quelli che m’odiano.
E’ meglio rifugiarsi nell’Eterno che confidare nell’uomo;
è meglio rifugiarsi nell’Eterno che confidare nei principi.
Tutte le nazioni m’hanno circondato; nel nome dell’Eterno, eccole da me sconfitte.
M’hanno circondato, sì, m’hanno accerchiato; nel nome dell’Eterno, eccole da me sconfitte.
M’hanno circondato come api, ma sono state spente come fuoco di spine; nel nome dell’Eterno io le ho sconfitte.
Tu m’hai spinto con violenza per farmi cadere, ma l’Eterno mi ha soccorso.
L’Eterno è la mia forza e il mio cantico, ed è stato la mia salvezza.
Un grido d’esultanza e di vittoria risuona nelle tende dei giusti: La destra dell’Eterno fa prodezze.
La destra dell’Eterno è levata in alto, la destra dell’Eterno fa prodezze.
Io non morrò, anzi vivrò, e racconterò le opere dell’Eterno.
Certo, l’Eterno mi ha castigato, ma non mi ha dato in balìa della morte.
Apritemi le porte della giustizia; io entrerò per esse, e celebrerò l’Eterno.
Questa è la porta dell’Eterno; i giusti entreranno per essa.
Io ti celebrerò perché tu m’hai risposto, e sei stato la mia salvezza.
La pietra che gli edificatori avevano rigettata è divenuta la pietra angolare.
Questa è opera dell’Eterno, è cosa maravigliosa agli occhi nostri.
Questo è il giorno che l’Eterno ha fatto; festeggiamo e rallegriamoci in esso.
Deh, o Eterno, salva! Deh, o Eterno, facci prosperare!
Benedetto colui che viene nel nome dell’Eterno! Noi vi benediciamo dalla casa dell’Eterno.
L’Eterno è Dio ed ha fatto risplender su noi la sua luce; legate con funi la vittima della solennità, e menatela ai corni dell’altare.
Tu sei il mio Dio, io ti celebrerò; tu sei il mio Dio, io ti esalterò.
Celebrate l’Eterno, perch’egli è buono, perché la sua benignità dura in eterno.
Overview
Il Salmo 118 è un canto comunitario di ringraziamento: confessione ripetuta dell'amore fedele del SIGNORE, testimonianza nell'angoscia, fiducia durante l'accerchiamento, ingresso attraverso le porte della giustizia, pietra rigettata divenuta pietra angolare, grido di salvezza e ritorno al ringraziamento.
Setting and context
Salmo dell'Hallel con forti tratti liturgici e processionali. Diverse linee furono poi riprese nel culto ebraico e cristiano, inclusa l'immagine della pietra rigettata e la benedizione di chi viene nel nome del SIGNORE.
Themes
Amore fedele · Ringraziamento · Rifugio · Liberazione · Disciplina · Porte della giustizia · Pietra rigettata · Salvezza · Processione · Lode
Reflection
Rendi grazie, cerca rifugio in Dio e non assolutizzare il potere umano. Leggi i vv10–12 senza bersagliare nazioni moderne, il v17 senza promettere immunità dalla morte e i vv22–23 senza antisemitismo o disprezzo verso alcun gruppo.
Reading notes
I versi descrivono il conflitto del salmista e non autorizzano odio etnico, guerra o punizione collettiva. È testimonianza di sopravvivenza attesa in questa crisi, non garanzia universale di immortalità fisica. Il salmo parla anzitutto di un rovesciamento poetico; le letture cristiane successive non devono diventare accusa antisemita collettiva. La richiesta chiede aiuto e buon esito; non è un contratto di ricchezza.
Key passages
Salmo 118:6: La fiducia nel SIGNORE relativizza le minacce umane senza negare il pericolo reale. Salmo 118:22: La pietra rigettata divenuta pietra angolare esprime un rovesciamento del giudizio umano, ripreso poi nella lettura cristiana. Salmo 118:24: La comunità gioisce nel giorno fatto dal SIGNORE; non è una formula che garantisce successo personale.
Questions readers ask
Salmo 118:24 significa che ogni giornata andrà bene? No. Invita la comunità a gioire nell'azione di Dio, senza garantire comodità o successo. Salmo 118:22 autorizza ad accusare un popolo? No. L'immagine riguarda il rovesciamento da parte di Dio del giudizio umano e non giustifica colpa etnica o religiosa collettiva.