Salmo 2:12
“Rendete omaggio al figlio, che talora l’Eterno non si adiri e voi non periate nella vostra via, perché d’un tratto l’ira sua può divampare. Beati tutti quelli che confidano in lui!”
Riveduta
Leggi in Salmo 2Significato
La Riveduta rende ‘Rendete omaggio al figlio’, ma altre tradizioni traducono diversamente. Il punto contestuale sicuro è abbandonare la ribellione, onorare il re dell’Eterno e rifugiarsi; mai giustificare conversioni forzate.
Leggere con attenzione
La difficoltà di traduzione deve essere dichiarata; il contesto chiama a omaggio e rifugio, mai a conversione coercitiva.
Riflessione
Non rimandare la riconciliazione finché la resistenza crolla; rispondi all’avvertimento cercando rifugio, non mediante religione coercitiva.