Esther
Esther 10
Darby
*Et le roi Assuérus imposa un tribut sur le pays et sur les îles de la mer.
Et tous les actes de sa puissance et de sa force, et la déclaration de la grandeur de Mardochée, comment le roi l’éleva, ne sont-ils pas écrits dans le livre des chroniques des rois de Médie et de Perse ?
Car Mardochée, le Juif, fut le second après le roi Assuérus, et il fut grand parmi les Juifs et agréable à la multitude de ses frères, cherchant le bien de son peuple et parlant pour la paix de toute sa race.
L'empire continue
La mention initiale du tribut rappelle que la chute d'Haman n'a pas démantelé le pouvoir perse. La délivrance a changé la situation des Juifs dans l'empire, non l'existence de l'empire lui-même.
Mardochée entre dans la mémoire publique
La référence aux chroniques donne à l'élévation de Mardochée une dimension officielle. Le même univers d'archives royales qui avait conservé sa loyauté non récompensée consigne désormais l'ampleur de sa prééminence.
La grandeur est liée au service
Le dernier verset ne se contente pas de nommer le rang de Mardochée. Il évalue son leadership par son orientation : il recherche le bien de son peuple et parle en faveur de son bien-être, laissant comme dernière image une autorité mise au service des autres.