Psaumes
Psaume 34
Darby
De David, quand il dissimula sa raison devant Abimélec, qui le chassa, et il s’en alla.
Je bénirai l’Éternel en tout temps ; sa louange sera continuellement dans ma bouche.
Mon âme se glorifiera en l’Éternel ; les débonnaires l’entendront, et se réjouiront.
Magnifiez l’Éternel avec moi, et exaltons ensemble son nom.
J’ai cherché l’Éternel ; et il m’a répondu, et m’a délivré de toutes mes frayeurs.
Ils ont regardé vers lui, et ils ont été illuminés, et leurs faces n’ont pas été confuses.
Cet affligé a crié ; et l’Éternel l’a entendu, et l’a sauvé de toutes ses détresses.
L’ange de l’Éternel campe autour de ceux qui le craignent, et les délivre.
Goûtez et voyez que l’Éternel est bon ! Bienheureux l’homme qui se confie en lui !
Craignez l’Éternel, vous ses saints ; car rien ne manque à ceux qui le craignent.
Les lionceaux souffrent disette, et ont faim ; mais ceux qui cherchent l’Éternel ne manquent d’aucun bien.
Venez, fils, écoutez-moi : je vous enseignerai la crainte de l’Éternel.
Qui est l’homme qui prenne plaisir à la vie [et] qui aime les jours pour voir du bien ?
Garde ta langue du mal, et tes lèvres de proférer la tromperie ;
Retire-toi du mal, et fais le bien ; cherche la paix, et poursuis-la.
Les yeux de l’Éternel [regardent] vers les justes, et ses oreilles sont [ouvertes] à leur cri.
La face de l’Éternel est contre ceux qui font le mal, pour retrancher de la terre leur mémoire.
[Les justes] crient, et l’Éternel entend, et il les délivre de toutes leurs détresses.
L’Éternel est près de ceux qui ont le cœur brisé, et il sauve ceux qui ont l’esprit abattu.
Les maux du juste sont en grand nombre ; mais l’Éternel le délivre de tous :
Il garde tous ses os, pas un d’eux n’est cassé.
Le mal fera mourir le méchant ; et ceux qui haïssent le juste en porteront la peine.
L’Éternel rachète l’âme de ses serviteurs ; et aucun de ceux qui se confient en lui ne sera tenu pour coupable.
Overview
Le Psaume 34 passe de la louange et du témoignage personnels à une invitation communautaire, à l’instruction sapientielle et à l’assurance renouvelée que le SEIGNEUR entend l’affligé. Sa forme alphabétique soutient une méditation large sur la louange, la crainte du SEIGNEUR, la parole vraie, la paix, la souffrance et le refuge. Le psaume ne promet pas une vie sans détresse : il affirme que le juste connaît de nombreuses afflictions tout en maintenant que Dieu demeure proche, attentif et rédempteur. La réception chrétienne ultérieure du verset 20 en Jean 19:36 est importante sans effacer le cadre poétique premier.
Setting and context
La suscription relie le Psaume 34 à David lorsqu’il changea de comportement devant Abimélec et fut renvoyé ; 1 Samuel 21:10–15 raconte un épisode apparenté devant Akish, et le commentaire signale ce lien sans inventer d’harmonisation. Le psaume est largement alphabétique/acrostiche avec des particularités qu’il ne faut pas réduire à une régularité mécanique parfaite. Les versets 1–3 ouvrent par une louange constante ; 4–7 témoignent de délivrance et de protection ; 8–10 invitent à goûter, craindre et chercher le SEIGNEUR ; 11–14 enseignent parole, bien et paix ; 15–18 décrivent l’attention de Dieu et sa proximité du cœur brisé ; 19–22 concluent par affliction, préservation, conséquence morale, rédemption et refuge.
Themes
Louange constante sans nier la lamentation · Délivrance et refuge sans présomption · Invitation à goûter la bonté de Dieu · Crainte du SEIGNEUR et sagesse pratique · Parole vraie et poursuite active de la paix · Proximité de Dieu dans l’affliction et rédemption
Reflection
Le Psaume 34 passe de la louange et du témoignage personnels à une invitation communautaire, à l’instruction sapientielle et à l’assurance renouvelée que le SEIGNEUR entend l’affligé. Sa forme alphabétique soutient une méditation large sur la louange, la crainte du SEIGNEUR, la parole vraie, la paix, la souffrance et le refuge. Le psaume ne promet pas une vie sans détresse : il affirme que le juste connaît de nombreuses afflictions tout en maintenant que Dieu demeure proche, attentif et rédempteur. La réception chrétienne ultérieure du verset 20 en Jean 19:36 est importante sans effacer le cadre poétique premier.
Reading notes
Bénir le SEIGNEUR en tout temps et garder sa louange à la bouche exprime une fidélité constante, non l’interdiction de la lamentation, du deuil ou de la détresse sincère. L’ange du SEIGNEUR campe autour de ceux qui le craignent et les délivre ; l’image protectrice appelle à la confiance, non à l’imprudence ou à nier la possibilité du mal. Les lionceaux peuvent manquer et avoir faim, mais ceux qui cherchent le SEIGNEUR ne manqueront d’aucun bien ; c’est une sagesse contre l’autosuffisance, non un évangile de prospérité. Détourne-toi du mal, fais le bien, cherche la paix et poursuis-la ; la paix biblique est un travail moral actif et n’exige jamais de rester dans l’abus ou de cacher le mal. Le SEIGNEUR est proche du cœur brisé et sauve l’esprit abattu ; sa proximité honore la douleur profonde et peut coexister avec thérapie, médecine et aide de crise. Dieu garde tous les os du juste et aucun n’est brisé ; c’est une préservation poétique dans le psaume, reprise ensuite dans la lecture chrétienne de Jésus sans effacer le premier contexte.
Key passages
Psaume 34:1: Bénir le SEIGNEUR en tout temps et garder sa louange à la bouche exprime une fidélité constante, non l’interdiction de la lamentation, du deuil ou de la détresse sincère. Bénir le SEIGNEUR en tout temps et garder sa louange à la bouche exprime une fidélité constante, non l’interdiction de la lamentation, du deuil ou de la détresse sincère. Psaume 34:8: Goûtez et voyez que le SEIGNEUR est bon ; l’invitation est expérientielle et relationnelle, non une preuve de laboratoire ni une obligation de produire une sensation spirituelle immédiate. Goûtez et voyez que le SEIGNEUR est bon ; l’invitation est expérientielle et relationnelle, non une preuve de laboratoire ni une obligation de produire une sensation spirituelle immédiate. Psaume 34:14: Détourne-toi du mal, fais le bien, cherche la paix et poursuis-la ; la paix biblique est un travail moral actif et n’exige jamais de rester dans l’abus ou de cacher le mal. Détourne-toi du mal, fais le bien, cherche la paix et poursuis-la ; la paix biblique est un travail moral actif et n’exige jamais de rester dans l’abus ou de cacher le mal. Psaume 34:18: Le SEIGNEUR est proche du cœur brisé et sauve l’esprit abattu ; sa proximité honore la douleur profonde et peut coexister avec thérapie, médecine et aide de crise. Le SEIGNEUR est proche du cœur brisé et sauve l’esprit abattu ; sa proximité honore la douleur profonde et peut coexister avec thérapie, médecine et aide de crise. Psaume 34:19: Le juste connaît de nombreuses afflictions, mais le SEIGNEUR l’en délivre ; le texte refuse une spiritualité sans problèmes et fonde l’espérance au-delà de la souffrance présente. Le juste connaît de nombreuses afflictions, mais le SEIGNEUR l’en délivre ; le texte refuse une spiritualité sans problèmes et fonde l’espérance au-delà de la souffrance présente. Psaume 34:22: Le SEIGNEUR rachète la vie de ses serviteurs et ceux qui se réfugient en lui ne sont pas condamnés ; le refuge repose sur la rédemption divine, non sur la perfection morale. Le SEIGNEUR rachète la vie de ses serviteurs et ceux qui se réfugient en lui ne sont pas condamnés ; le refuge repose sur la rédemption divine, non sur la perfection morale.
Questions readers ask
Quel est le message principal du Psaume 34 ? Louange, confiance, sagesse, parole vraie, paix et refuge vont ensemble parce que le SEIGNEUR entend l’affligé et s’approche du cœur brisé. Le Psaume 34 promet-il que les croyants ne souffriront jamais ? Non. Le verset 19 affirme que le juste connaît de nombreuses afflictions et fonde l’espérance dans la délivrance et la rédemption de Dieu. Comment le Nouveau Testament reçoit-il Psaume 34:20 ? Jean 19:36 reprend le langage des os non brisés à propos de Jésus ; cette réception chrétienne doit être distinguée du premier horizon du psaume.