Psaumes
Psaume 35
Darby
De David. Éternel ! conteste contre ceux qui contestent contre moi ; fais la guerre à ceux qui me font la guerre.
Saisis l’écu et le bouclier, et lève-toi à mon secours.
Tire la lance, et barre le chemin au-devant de ceux qui me poursuivent ! Dis à mon âme : Je suis ton salut !
Que ceux qui cherchent ma vie soient honteux et confus ; que ceux qui complotent mon malheur se retirent en arrière et soient confondus.
Qu’ils soient comme la balle devant le vent, et que l’ange de l’Éternel les chasse !
Que leur chemin soit ténèbres et lieux glissants, et que l’ange de l’Éternel les poursuive !
Car, sans cause, ils ont préparé secrètement pour moi leur filet ; sans cause, ils ont creusé une fosse pour mon âme.
Qu’une ruine qu’il n’a pas connue vienne sur lui, et que son filet qu’il a caché le prenne : qu’il y tombe, pour sa ruine.
Et mon âme s’égaiera en l’Éternel, elle se réjouira en son salut.
Tous mes os diront : Éternel ! qui est comme toi, qui délivres l’affligé de celui qui est plus fort que lui, et l’affligé et le pauvre de celui qui les pille ?
Des témoins violents se lèvent, ils m’interrogent sur des choses que je n’ai pas connues ;
Ils m’ont rendu le mal pour le bien : mon âme est dans l’abandon.
Mais moi, quand ils ont été malades, je me vêtais d’un sac ; j’humiliais mon âme dans le jeûne, et ma prière retournait dans mon sein.
J’ai marché comme si ç’avait été mon compagnon, mon frère ; triste, je me suis courbé comme celui qui mène deuil pour sa mère.
Mais, dans mon adversité, ils se sont réjouis et se sont rassemblés ; les calomniateurs se sont rassemblés contre moi, et je ne l’ai pas su ; ils m’ont déchiré et n’ont pas cessé ;
Avec d’impies parasites moqueurs ils ont grincé des dents contre moi.
Seigneur ! jusques à quand regarderas-tu ? Retire mon âme de leurs destructions, mon unique, des jeunes lions.
Je te célébrerai dans la grande congrégation, je te louerai au milieu d’un grand peuple.
Que ceux qui sont à tort mes ennemis ne se réjouissent pas de moi ; que ceux qui me haïssent sans cause ne clignent pas l’œil.
Car ils ne parlent pas de paix ; mais ils méditent des tromperies contre les hommes paisibles du pays.
Et ils ont élargi leur bouche contre moi ; ils ont dit : Ha ha ! ha ha ! notre œil l’a vu.
Tu l’as vu, Éternel ! ne garde pas le silence : Seigneur ! ne t’éloigne pas de moi.
Éveille-toi, réveille-toi, pour me faire droit, mon Dieu et Seigneur, pour soutenir ma cause.
Juge-moi selon ta justice, ô Éternel, mon Dieu ! et qu’ils ne se réjouissent pas à mon sujet.
Qu’ils ne disent pas dans leur cœur : Ha ha ! [voilà] notre désir ! Qu’ils ne disent pas : Nous l’avons englouti.
Que ceux qui se réjouissent de mon malheur soient tous ensemble honteux et confus ; que ceux qui s’élèvent orgueilleusement contre moi soient couverts de honte et de confusion.
Qu’ils exultent et qu’ils se réjouissent ceux qui sont affectionnés à ma justice ; et qu’ils disent continuellement : Magnifié soit l’Éternel qui prend plaisir à la paix de son serviteur !
Et ma langue redira ta justice, ta louange, tout le jour.
Overview
Le Psaume 35 est une lamentation de David qui demande à l’Éternel de prendre en main sa cause contre ceux qui l’attaquent sans raison. Il passe d’un appel à Dieu pour qu’il combatte en sa faveur, à la douleur causée par la trahison d’anciens proches, puis à une prière finale pour que les adversaires cessent de triompher et que ceux qui aiment la justice se réjouissent. Tout au long du psaume, le psalmiste remet le jugement à Dieu au lieu d’exercer lui-même la vengeance.
Setting and context
Le Psaume 35 appartient aux psaumes de lamentation et sa suscription l’attribue traditionnellement à David. C’est aussi l’un des psaumes imprécatoires : le fidèle souffrant adresse à Dieu des paroles dures et sincères contre ses persécuteurs, tout en laissant à Dieu le jugement et la rétribution. Le texte ne nomme aucun événement historique datable, de sorte que le cadre précis demeure incertain ; il doit être lu comme la prière d’un juste accusé et agressé sans cause, à la lumière de l’ensemble de l’Écriture et non comme une autorisation de représailles personnelles.
Themes
Faire appel à Dieu comme juge et défenseur (versets 1-3) · Exprimer honnêtement la douleur de la trahison d’anciens proches (versets 11-16) · Remettre la vengeance à Dieu au lieu de la prendre soi-même (versets 17-25) · Justification du juste et louange publique (versets 27-28)
Reflection
Le Psaume 35 donne des mots à celui qui subit une injustice sans pouvoir la réparer lui-même : il autorise une prière pleinement honnête, tout en refusant la vengeance personnelle et en confiant la cause à Dieu, qui juge avec justice et défend l’affligé et le pauvre.
Reading notes
Le psaume remet le jugement à Dieu — « Éternel ! conteste » — en lui demandant d’agir comme juge ; il n’autorise pas la vengeance privée. Le Nouveau Testament maintient la même direction : « À moi la vengeance ; moi je rendrai, dit le Seigneur » (Romains 12:19). Le psaume est une lamentation sincère qui confie la justice à Dieu au lieu de la prendre en main. Lu avec Matthieu 5:44, il montre comment présenter à Dieu une colère et des blessures réelles sans les transformer en haine mise en actes. La « paix de son serviteur » désigne le bien-être et la justification de celui dont la cause est juste ; ce n’est pas une formule garantissant la richesse. L’espérance du psaume concerne la justice et l’honneur de Dieu, non l’argent. Le texte ne nomme aucune circonstance précise ; toute reconstruction historique spécifique est une inférence, non une affirmation du psaume. Il vaut mieux le lire comme la prière d’un juste accusé et persécuté sans cause.
Key passages
Psaume 35:1: David demande à l’Éternel d’être à la fois son avocat et son défenseur, en prenant en charge la cause et le combat que le psalmiste ne veut pas mener lui-même ; l’appel s’adresse à la justice de Dieu, non à une vengeance personnelle. Lorsque tu subis un tort et que tu ne peux pas le réparer seul, porte la cause devant Dieu au lieu de te constituer toi-même juge et vengeur. Psaume 35:10: Tout l’être du psalmiste — « tous mes os » — célèbre l’Éternel incomparable, qui délivre le faible de celui qui est trop fort pour lui ; la prière s’enracine dans le caractère de Dieu comme défenseur de l’affligé. Fonde ta demande de secours sur ce que Dieu est — le libérateur de ceux qui sont dominés — et non seulement sur ta propre innocence. Psaume 35:27: David prie pour que ceux qui désirent sa juste cause se réjouissent et magnifient l’Éternel, qui prend plaisir au bien-être de son serviteur ; la fin recherchée est l’honneur de Dieu, et pas seulement le soulagement personnel. Désire des dénouements qui conduisent les autres à magnifier Dieu, et non seulement ta propre justification. Psaume 35:28: Le psaume ne s’achève pas sur un triomphe contre les ennemis, mais sur la proclamation continuelle de la justice et de la louange de Dieu : telle est la destination stable de toute la lamentation. Que la résolution du conflit oriente tes paroles vers la louange de Dieu plutôt que vers la vantardise contre tes adversaires.
Questions readers ask
Quel genre de psaume est le Psaume 35 ? C’est un psaume de lamentation et l’un des psaumes imprécatoires : David demande avec des paroles sincères et urgentes que Dieu conteste contre ceux qui l’attaquent sans cause, tout en laissant à Dieu le jugement et la vengeance. Le Psaume 35 justifie-t-il une prière de vengeance ? Non. Le psaume demande à Dieu de défendre la cause de David et de juger ; il n’autorise pas la vengeance privée. Romains 12:19 rappelle que la rétribution appartient au Seigneur. Comment concilier le Psaume 35 avec le commandement d’aimer ses ennemis ? Le psaume est une lamentation honnête qui confie la justice à Dieu, non une haine personnelle mise en pratique. Lu avec Matthieu 5:44, il enseigne à porter devant Dieu une colère et des blessures réelles au lieu de les nier ou de se venger. Le Psaume 35 est-il lié à Jésus ? Oui. « Ils m’ont haï sans cause » (Psaume 35:19) est appliqué à Jésus en Jean 15:25, et la manière dont Christ se remet au juste Juge en 1 Pierre 2:23 reflète l’appel du psaume.