Psaumes

Psaume 38

Darby

Psaume de David, pour faire souvenir.

Éternel ! ne me reprends pas dans ta colère, et ne me châtie pas dans ta fureur.

Car tes flèches ont pénétré en moi, et ta main est descendue sur moi.

Il n’y a rien d’entier en ma chair, à cause de ton indignation ; point de paix dans mes os, à cause de mon péché.

Car mes iniquités ont passé sur ma tête ; comme un pesant fardeau, elles sont trop pesantes pour moi.

Mes plaies sont fétides, elles coulent, à cause de ma folie.

Je suis accablé et extrêmement courbé ; tout le jour je marche dans le deuil ;

Car mes reins sont pleins d’inflammation, et il n’y a rien d’entier dans ma chair.

Je suis languissant et extrêmement brisé ; je rugis dans le frémissement de mon cœur.

Seigneur ! tout mon désir est devant toi, et mon gémissement ne t’est point caché.

Mon cœur bat fort, ma force m’a abandonné, et la lumière de mes yeux aussi n’est plus avec moi.

Ceux qui m’aiment, et mes compagnons, se tiennent loin de ma plaie, et mes proches se tiennent à distance,

Et ceux qui cherchent ma vie me tendent des pièges, et ceux qui cherchent mon mal parlent de malheurs et disent des tromperies tout le jour.

Et moi, comme un sourd, je n’entends pas, et, comme un muet, je n’ouvre pas la bouche.

Je suis devenu comme un homme qui n’entend point et dans la bouche duquel il n’y a pas de réplique.

Car je m’attends à toi, Éternel ! Toi, tu répondras, Seigneur, mon Dieu !

Car j’ai dit : Qu’ils ne se réjouissent pas à mon sujet ! Quand mon pied chancelle, ils s’élèvent orgueilleusement contre moi.

Car je suis prêt à boiter, et ma douleur est toujours devant moi ;

Car je déclarerai mon iniquité ; je suis en peine pour mon péché.

Et mes ennemis sont vivants, ils sont forts, et ceux qui me haïssent sans motif sont nombreux ;

Et ceux qui me rendent le mal pour le bien sont mes adversaires, parce que je poursuis ce qui est bon.

Éternel ! ne m’abandonne point ; mon Dieu ! ne t’éloigne pas de moi.

Hâte-toi de me secourir, Seigneur, mon salut !

Overview

Le Psaume 38 est une lamentation pénitentielle où douleur corporelle, culpabilité, isolement social, pression hostile et prière restent ensemble sans réduire toute maladie à la punition d’un péché précis. Le priant ne cache pas sa faute, mais il ne transforme pas non plus la confession en autodestruction : il place toute sa détresse devant le SEIGNEUR. Au centre, proches et amis se tiennent à distance tandis que des ennemis tendent des pièges, et le souffrant refuse la riposte verbale. La fin se tourne vers l’espérance, la confession et une supplication urgente pour que Dieu ne l’abandonne pas et vienne vite à son secours.

Setting and context

La suscription présente le Psaume 38 comme un psaume de David « pour faire mémoire », sans donner d’épisode historique datable. Les versets 1–8 unissent une demande face à une discipline écrasante à une détresse corporelle et émotionnelle; 9–14 placent le désir devant Dieu tandis que les proches s’éloignent et que les ennemis complotent, le priant répondant par la retenue; 15–20 renouvellent l’espérance dans le SEIGNEUR, reconnaissent le péché et décrivent des ennemis puissants; 21–22 terminent par un appel direct contre l’abandon et le retard. Puisque le poème place culpabilité et souffrance physique côte à côte, le commentaire garde ce lien littéraire sans enseigner que maladie, handicap, douleur ou traumatisme prouvent normalement un péché personnel particulier.

Themes

Prière pénitentielle sans honte toxique · Souffrance corporelle sans culpabilisation simpliste · Isolement et pression hostile · Retenue plutôt que représailles · Confession unie à l’espérance · Dépendance urgente envers Dieu

Reflection

Reading notes

Ne me reprends pas dans une colère écrasante : la prière demande miséricorde au sein de la discipline sans prétendre que toute souffrance soit la punition directe d’un péché précis. Le psalmiste associe absence de bien-être corporel, indignation ressentie et péché personnel à l’intérieur de cette plainte. Les fautes semblent dépasser la tête et peser trop lourd, représentant une culpabilité écrasante. La douleur brûlante et l’absence de bien-être corporel prolongent l’imagerie physique sévère. Le cœur bat, la force manque et même la lumière des yeux semble disparaître, exprimant une faiblesse profonde. Amis et proches se tiennent loin de l’affliction, ajoutant l’abandon social à la douleur physique. Le priant devient comme quelqu’un qui n’entend pas et ne répond pas verbalement à la provocation. Le priant est comme quelqu’un qui ne peut répondre et choisit un silence sans représailles sous l’accusation. L’espérance est placée dans le SEIGNEUR avec confiance qu’il répondra au milieu d’une douleur non résolue. Le psalmiste reconnaît ouvertement sa faute et est troublé par son péché; la confession fait partie du retour vers Dieu. Les ennemis restent forts et ceux qui haïssent sans cause se multiplient; l’innocence dans un conflit ne garantit pas un soulagement immédiat. Ne m’abandonne pas, SEIGNEUR, ne reste pas loin : la prière exprime une distance ressentie tout en continuant à s’adresser à Dieu. Viens vite à mon aide, Seigneur de mon salut : le psaume finit dans une dépendance urgente envers Dieu.

Key passages

Psaume 38:1: Ne me reprends pas dans une colère écrasante : la prière demande miséricorde au sein de la discipline sans prétendre que toute souffrance soit la punition directe d’un péché précis. Ne me reprends pas dans une colère écrasante : la prière demande miséricorde au sein de la discipline sans prétendre que toute souffrance soit la punition directe d’un péché précis. Psaume 38:4: Les fautes semblent dépasser la tête et peser trop lourd, représentant une culpabilité écrasante. Les fautes semblent dépasser la tête et peser trop lourd, représentant une culpabilité écrasante. Psaume 38:9: Tout désir et tout gémissement sont ouverts devant le Seigneur; la détresse non polie peut être apportée honnêtement à Dieu. Tout désir et tout gémissement sont ouverts devant le Seigneur; la détresse non polie peut être apportée honnêtement à Dieu. Psaume 38:15: L’espérance est placée dans le SEIGNEUR avec confiance qu’il répondra au milieu d’une douleur non résolue. L’espérance est placée dans le SEIGNEUR avec confiance qu’il répondra au milieu d’une douleur non résolue. Psaume 38:18: Le psalmiste reconnaît ouvertement sa faute et est troublé par son péché; la confession fait partie du retour vers Dieu. Le psalmiste reconnaît ouvertement sa faute et est troublé par son péché; la confession fait partie du retour vers Dieu. Psaume 38:21: Ne m’abandonne pas, SEIGNEUR, ne reste pas loin : la prière exprime une distance ressentie tout en continuant à s’adresser à Dieu. Ne m’abandonne pas, SEIGNEUR, ne reste pas loin : la prière exprime une distance ressentie tout en continuant à s’adresser à Dieu. Psaume 38:22: Viens vite à mon aide, Seigneur de mon salut : le psaume finit dans une dépendance urgente envers Dieu. Viens vite à mon aide, Seigneur de mon salut : le psaume finit dans une dépendance urgente envers Dieu.

Questions readers ask

Le Psaume 38 enseigne-t-il que la maladie vient toujours d’un péché personnel ? Non. Cette plainte relie culpabilité et souffrance du priant, sans établir une règle universelle pour toute maladie, handicap, traumatisme ou douleur. Pourquoi le priant garde-t-il le silence devant ses ennemis ? Le silence des versets 13–14 est une retenue sans représailles, non une interdiction de signaler un abus, témoigner, chercher une aide juridique ou corriger le mensonge. Quel est le mouvement final du Psaume 38 ? Le psaume finit par confession, espérance et supplication urgente pour que le SEIGNEUR ne reste pas loin mais vienne vite au secours.