Psaumes
Psaume 88
Darby
Cantique. Psaume. Pour les fils de Coré. Au chef de musique, sur Mahalath-Leannoth. Pour instruire. D’Héman, l’Ezrakhite.
Éternel, Dieu de mon salut ! j’ai crié de jour [et] de nuit devant toi.
Que ma prière vienne devant toi, incline ton oreille à mon cri.
Car mon âme est rassasiée de maux, et ma vie touche au shéol.
Je suis compté parmi ceux qui descendent dans la fosse, je suis comme un homme qui n’a pas de force,
Gisant parmi les morts, comme les tués qui sont couchés dans le sépulcre, desquels tu ne te souviens plus, et qui sont retranchés de ta main.
Tu m’as mis dans une fosse profonde, dans des lieux ténébreux, dans des abîmes.
Ta fureur s’est appesantie sur moi, et tu m’as accablé de toutes tes vagues. Sélah.
Tu as éloigné de moi ceux de ma connaissance, tu m’as mis en abomination auprès d’eux ; je suis enfermé, et je ne puis sortir.
Mon œil se consume d’affliction ; j’ai crié à toi, Éternel, tous les jours ; j’ai étendu mes mains vers toi.
Feras-tu des merveilles pour les morts ? ou les trépassés se lèveront-ils pour te célébrer ? Sélah.
Racontera-t-on ta bonté dans le sépulcre, ta fidélité dans l’abîme ?
Connaîtra-t-on tes merveilles dans les ténèbres, et ta justice dans le pays de l’oubli ?
Mais moi, Éternel ! je crie à toi, et dès le matin ma prière te prévient.
Éternel ! pourquoi as-tu rejeté mon âme, [et] me caches-tu ta face ?
Je suis affligé et expirant dès ma jeunesse ; je porte tes terreurs, je ne sais où j’en suis.
Les ardeurs de ta colère ont passé sur moi, tes frayeurs m’ont anéanti ;
Elles m’ont environné comme des eaux tout le jour, elles m’ont entouré toutes ensemble.
Tu as éloigné de moi amis et compagnons ; ceux de ma connaissance [me sont] des ténèbres.
Overview
Le Psaume 88 est l’une des lamentations les plus sombres de la Bible. Le priant appelle l’Éternel Dieu de son salut tout en décrivant une vie submergée par les détresses, l’isolement, la proximité de la mort et le sentiment d’absence divine. Contrairement à beaucoup de lamentations, il ne se termine pas par un retournement clair vers la louange ou le soulagement. Sa force théologique réside aussi dans la persistance de la prière : même sans consolation ressentie, le souffrant continue de s’adresser à Dieu.
Setting and context
Le titre associe le psaume aux fils de Coré et à Héman l’Ezrahite. Les images de fosse, tombe, ténèbres, colère, abandon et perte des proches appartiennent au langage poétique de la lamentation et ne doivent pas servir à diagnostiquer l’état spirituel d’autrui ni à affirmer que la souffrance prouve un rejet divin.
Themes
Lamentation · Prière persistante · Ténèbres · Isolement · Mortalité · Foi honnête
Reflection
Laissez place aux prières qui ne se résolvent pas rapidement. Parlez vrai devant Dieu, accompagnez ceux qui souffrent sans imposer l’optimisme et ne traitez pas la douleur non résolue comme un manque de foi.
Reading notes
Le psaume donne un langage fidèle au sentiment d’abandon tandis que le souffrant continue de parler au Dieu du salut. Le Psaume 88 ne donne pas cette résolution et montre que l’Écriture laisse place à la lamentation non résolue.
Key passages
Psaume 88:1: La lamentation commence en appelant l’Éternel Dieu du salut tout en criant jour et nuit. Psaume 88:9: L’affliction use le psalmiste, mais la prière continue chaque jour. Psaume 88:13: Le priant présente encore sa supplication à Dieu dès le matin. Psaume 88:18: Le psaume s’achève sans résolution conventionnelle, les proches éloignés et l’obscurité demeurant.
Questions readers ask
Pourquoi le Psaume 88 se termine-t-il si sombrement ? Sa fin non résolue préserve la réalité d’une souffrance qui ne disparaît pas sur commande. Le fait de continuer à prier reste significatif même sans soulagement ressenti.