Salmo 17:13
“Lèvati, o Eterno, vagli incontro, abbattilo; libera l’anima mia dall’empio con la tua spada;”
Riveduta
Leggi in Salmo 17Significato
«Sorgi, affrontalo, abbattilo; libera la mia vita» affida l’intervento a Dio; le differenze di traduzione intorno a «la tua spada» non autorizzano vendetta privata, aggressione o violenza politica.
Leggere con attenzione
«Sorgi, affrontalo, abbattilo; libera la mia vita» affida l’intervento a Dio; le differenze di traduzione intorno a «la tua spada» non autorizzano vendetta privata, aggressione o violenza politica. Mantieni il versetto nella sua unità letteraria.
Riflessione
Usa questo versetto per portare davanti a Dio un lamento veritiero e una dipendenza reale senza trasformare le immagini giudiziarie o di combattimento del salmo in superiorità morale, rappresaglia o danno.