Psaumes

Psaume 48

Darby

Cantique. Psaume des fils de Coré.

L’Éternel est grand et fort digne de louange dans la ville de notre Dieu, dans sa montagne sainte.

Belle dans son élévation, la joie de toute la terre, est la montagne de Sion, aux côtés du nord, la ville du grand roi ;

Dieu est connu dans ses palais pour une haute retraite.

Car voici, les rois se sont assemblés, ils ont passé outre ensemble :

Ils ont vu, – ils ont été étonnés ; ils ont été troublés, ils se sont enfuis consternés.

Là, le tremblement les a saisis, une angoisse comme [celle de] la femme qui enfante.

Par le vent d’orient tu as brisé les navires de Tarsis.

Comme nous avons entendu, ainsi nous l’avons vu dans la ville de l’Éternel des armées, dans la ville de notre Dieu : Dieu l’établit pour toujours. Sélah.

Ô Dieu ! nous avons pensé à ta bonté, au milieu de ton temple.

Ô Dieu ! comme ton nom, ainsi est ta louange, jusqu’aux bouts de la terre ; ta droite est pleine de justice.

Que la montagne de Sion se réjouisse, que les filles de Juda s’égaient, à cause de tes jugements.

Faites le tour de Sion, et faites-en le circuit ; comptez ses tours,

Faites attention à son rempart, considérez ses palais, afin que vous le racontiez à la génération à venir.

Car ce Dieu est notre Dieu, pour toujours et à perpétuité ; il sera notre guide jusqu’à la mort.

Overview

Le Psaume 48, cantique et psaume des fils de Coré, célèbre la grandeur de Dieu en Sion. Des rois hostiles fuient, les adorateurs méditent l’amour fidèle et la justice, et la communauté observe la ville afin de raconter la fidélité de Dieu à la génération suivante.

Setting and context

Le Psaume 48 loue Dieu en Sion, raconte l’effondrement de l’assurance de rois hostiles, médite l’amour fidèle et la justice, puis transforme la sécurité mémorisée de la ville en témoignage pour la génération suivante.

Themes

Dieu loué en Sion · Les rois fuient; Dieu affermit la ville · Amour fidèle, justice et louange · Observer Sion, transmettre à la génération suivante et faire confiance à la conduite de Dieu

Reflection

Reading notes

Dieu est connu dans les citadelles de Sion comme refuge sûr; la confiance de la ville repose sur Dieu plutôt que sur murs, richesse ou puissance militaire. Le psaume se termine en confessant que ce Dieu est notre Dieu pour toujours et qu’il conduit son peuple; la dernière expression hébraïque est textuellement difficile et traduite de plusieurs façons, de sorte que la confiance dans la conduite durable de Dieu ne doit pas dépendre d’une seule lecture disputée.

Key passages

Psalm 48:1: L’Éternel est grand et digne de toute louange dans la ville de Dieu; la ville compte comme lieu de la louange divine, non parce que l’architecture ou la géographie donnerait plus de valeur à certains humains. L’Éternel est grand et digne de toute louange dans la ville de Dieu; la ville compte comme lieu de la louange divine, non parce que l’architecture ou la géographie donnerait plus de valeur à certains humains. Psalm 48:3: Dieu est connu dans les citadelles de Sion comme refuge sûr; la confiance de la ville repose sur Dieu plutôt que sur murs, richesse ou puissance militaire. Dieu est connu dans les citadelles de Sion comme refuge sûr; la confiance de la ville repose sur Dieu plutôt que sur murs, richesse ou puissance militaire. Psalm 48:8: Ce que la communauté avait entendu au sujet de Dieu, elle dit maintenant l’avoir vu dans la ville de l’Éternel des armées; le témoignage unit foi reçue et confirmation vécue, tandis que “affermie pour toujours” exprime une confiance poétique plutôt qu’une immunité historique contre la souffrance. Ce que la communauté avait entendu au sujet de Dieu, elle dit maintenant l’avoir vu dans la ville de l’Éternel des armées; le témoignage unit foi reçue et confirmation vécue, tandis que “affermie pour toujours” exprime une confiance poétique plutôt qu’une immunité historique contre la souffrance. Psalm 48:9: Dans le temple, les adorateurs méditent l’amour fidèle de Dieu; la louange publique s’enracine dans le souvenir réfléchi de sa fidélité d’alliance. Dans le temple, les adorateurs méditent l’amour fidèle de Dieu; la louange publique s’enracine dans le souvenir réfléchi de sa fidélité d’alliance. Psalm 48:14: Le psaume se termine en confessant que ce Dieu est notre Dieu pour toujours et qu’il conduit son peuple; la dernière expression hébraïque est textuellement difficile et traduite de plusieurs façons, de sorte que la confiance dans la conduite durable de Dieu ne doit pas dépendre d’une seule lecture disputée. Le psaume se termine en confessant que ce Dieu est notre Dieu pour toujours et qu’il conduit son peuple; la dernière expression hébraïque est textuellement difficile et traduite de plusieurs façons, de sorte que la confiance dans la conduite durable de Dieu ne doit pas dépendre d’une seule lecture disputée.

Questions readers ask

Le Psaume 48 donne-t-il un droit territorial moderne ? Non. Sion est centrale dans la poésie théologique ancienne du psaume, mais le texte n’autorise ni conquête moderne, nationalisme, suprématie ethnique ni violence religieuse. Pourquoi faire le tour de Sion aux versets 12–13 ? La communauté observe tours, remparts et citadelles afin que la délivrance mémorisée devienne un témoignage concret pour la génération suivante. Pourquoi les traductions diffèrent-elles en Psaume 48:14 ? La dernière expression hébraïque est textuellement difficile et reçoit plusieurs traductions. Le point assuré est la confession que ce Dieu demeure le Dieu et le guide de son peuple; le commentaire ne fonde pas une doctrine sur une seule lecture disputée.